1
00:00:06,209 --> 00:00:09,552
Representante de Madame Fantasma,
tenemos una reunión de gabinete
2
00:00:09,682 --> 00:00:10,944
con samantha
en la sala de estar.
3
00:00:11,075 --> 00:00:13,643
Ah, claro. Gracias, Isaac.
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,906
quiero decir,
5
00:00:15,993 --> 00:00:18,387
Sr. Vice Representante Fantasma.
6
00:00:18,517 --> 00:00:20,606
- Mm-hmm.
- ¿Reunión de gabinete? No conocía al representante fantasma.
7
00:00:20,780 --> 00:00:22,043
en realidad hizo algo.
8
00:00:22,173 --> 00:00:24,393
eso era cierto
bajo Creepy Dirk, pero
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,221
bajo un Montero-Higgintoot
administración,
10
00:00:26,395 --> 00:00:29,180
restauraremos la posición
a su intención original,
11
00:00:29,354 --> 00:00:33,315
Molestar y molestar a Samantha.
con solicitudes menores.
12
00:00:33,445 --> 00:00:34,881
Jay ha estado cocinando
muchos panqueques recientemente.
13
00:00:35,012 --> 00:00:36,753
¿Podrías pedirle a Sam que le diga a Jay?
14
00:00:36,883 --> 00:00:38,929
que quisiera oler
algo salado para desayunar?
15
00:00:39,016 --> 00:00:41,279
Trevor, está en la agenda.
16
00:00:41,366 --> 00:00:44,935
Pero, uh, Flor, uh,
íbamos a salir a caminar.
17
00:00:45,109 --> 00:00:47,372
¿Recordar? quiero
para mostrarte abeja muerta
18
00:00:47,503 --> 00:00:48,939
que mueren en posición divertida.
19
00:00:49,070 --> 00:00:52,160
Parece que baila discoteca.
20
00:00:52,290 --> 00:00:56,555
Ah, claro. Disparar. Yo...
¿Podemos hacerlo más tarde?
21
00:00:58,079 --> 00:01:00,820
Sí, está bien. quiero decir,
si no se lo comen
22
00:01:00,951 --> 00:01:05,086
o el viento no lo sopla
en una posición poco divertida.
23
00:01:05,216 --> 00:01:09,394
Parece un poco arriesgado esperar,
pero bueno, sí.
24
00:01:09,525 --> 00:01:11,962
Fresco. Hasta luego, Thor.
25
00:01:12,136 --> 00:01:13,920
Hombre, eso no puede sentirse bien.
26
00:01:14,051 --> 00:01:15,792
- ¿Lo que quieres decir?
- Bueno, simplemente parece
27
00:01:15,879 --> 00:01:17,750
como ahora que la flor
grande e importante,
28
00:01:17,837 --> 00:01:19,578
ella no tiene tiempo para ti.
29
00:01:19,709 --> 00:01:21,363
- Eres el Stedman de su Oprah.
- Uf.
30
00:01:21,493 --> 00:01:23,234
Eso es difícil, pero cierto, Trev.
31
00:01:23,408 --> 00:01:25,584
¿Quién es este hombre firme?
32
00:01:25,671 --> 00:01:27,586
Bueno, Oprah es una mujer muy exitosa.
y mujer poderosa,
33
00:01:27,717 --> 00:01:30,198
y Stedman es su hombre
que está ahí.
34
00:01:30,372 --> 00:01:32,678
Pero Thor Primer Caballero.
35
00:01:32,852 --> 00:01:34,637
Y eso nos encanta para ti.
36
00:01:34,767 --> 00:01:37,509
es un papel importante
por derecho propio.
37
00:01:37,640 --> 00:01:39,772
eso es tal
una cosa de Stedman que decir.
38
00:01:41,470 --> 00:01:43,385
♪ ♪
39
00:01:46,431 --> 00:01:47,563
¡Ella se está deteniendo!
40
00:01:47,693 --> 00:01:49,086
¿Quién se detiene?
41
00:01:49,217 --> 00:01:51,088
Ah, ¿recuerdas?
esa mujer paula,
42
00:01:51,219 --> 00:01:52,394
el productor que filmó un episodio
43
00:01:52,481 --> 00:01:54,265
de la docuserie
Muertes tontas aquí?
44
00:01:54,396 --> 00:01:55,875
Oh, sí, jugaste a Flower.
45
00:01:56,006 --> 00:01:57,877
y a Jay le dispararon en el culo
con una flecha.
46
00:01:58,008 --> 00:02:00,315
Esa fue una tarde divertida.
47
00:02:00,445 --> 00:02:01,881
Bueno, ella quiere
explorar Woodstone
48
00:02:02,012 --> 00:02:03,231
como posible lugar de rodaje
49
00:02:03,318 --> 00:02:05,146
para la próxima temporada
de... ¿Pete?
50
00:02:06,843 --> 00:02:08,540
Edición All Star.
51
00:02:08,671 --> 00:02:13,328
¡Por las entrañas de Odín, sí!
52
00:02:13,458 --> 00:02:16,200
Está bien, tal vez frenes tu entusiasmo.
un poco, Thor.
53
00:02:16,331 --> 00:02:17,854
No queremos que ella piense
tenemos mal cableado.
54
00:02:19,551 --> 00:02:21,336
Sí, tengo que correr.
Acabo de llegar al lugar.
55
00:02:21,466 --> 00:02:24,426
Todavía está deteriorado
pero sí, con suerte barato.
56
00:02:24,556 --> 00:02:27,603
- Sam, Jay, qué bueno verte.
- Hola, Paula.
57
00:02:27,690 --> 00:02:29,735
Qué bueno verte.
Me encanta tu bolso.
58
00:02:29,866 --> 00:02:31,346
Uf, sí, fue un derroche.
59
00:02:31,520 --> 00:02:33,217
tengo un poco de
Un problema de compras en línea.
60
00:02:33,304 --> 00:02:34,958
Cada vez que tomo un Ambien,
me desmayo
61
00:02:35,132 --> 00:02:37,003
y ver el daño
en mi puerta al día siguiente.
62
00:02:37,090 --> 00:02:38,135
Me gusta este.
63
00:02:38,266 --> 00:02:39,484
Ella es una saliva de fuego.
64
00:02:39,615 --> 00:02:41,878
Disculpe. ¿Qué es?
65
00:02:42,008 --> 00:02:43,793
Bueno, díselo a Lacey Chabert.
66
00:02:43,923 --> 00:02:46,448
que pensamos señora claus
usaría ese traje de baño,
67
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
y si ella no sale
de su remolque,
68
00:02:48,667 --> 00:02:51,322
Melissa Joan Hart
está dando vueltas por el estacionamiento.
69
00:02:51,409 --> 00:02:53,759
Lo siento, también produzco
comedias románticas navideñas.
70
00:02:53,890 --> 00:02:55,500
Ay dios mío. Me encantan esos.
71
00:02:55,631 --> 00:02:58,286
- Sí, encajas en la demostración.
- Gracias.
72
00:02:58,416 --> 00:03:00,331
No lo sé
eso fue un cumplido.
73
00:03:00,462 --> 00:03:02,377
¿Por casualidad produjiste
¿Soltero y listo para Kringle?
74
00:03:02,507 --> 00:03:05,336
Por la piel de mis dientes.
Ese fue un rodaje difícil.
75
00:03:05,423 --> 00:03:07,338
nuestro rodolfo
Me puse un poco nervioso en el set.
76
00:03:07,425 --> 00:03:09,340
Mmm. ¿Puedo llevarte?
¿A tu habitación, Paula?
77
00:03:09,514 --> 00:03:10,298
Absolutamente.
78
00:03:11,864 --> 00:03:13,475
¿Hola?
79
00:03:13,562 --> 00:03:15,564
porque se llama
Navidad en Cabo Lacey,
80
00:03:15,738 --> 00:03:18,871
y mario lopez ya estuvo de acuerdo
usar un Speedo.
81
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Sí, quiero ver
cómo se desarrolla esto.
82
00:03:21,134 --> 00:03:23,180
Sam, esto es increíble.
deberías decirle a paula
83
00:03:23,354 --> 00:03:25,182
sobre el guión de la comedia romántica navideña
has estado escribiendo.
84
00:03:25,356 --> 00:03:28,141
¿Opuestos polares?
Ah, no lo sé.
85
00:03:28,272 --> 00:03:29,317
Sí, Joan lo leyó y le encantó.
86
00:03:29,447 --> 00:03:31,536
y ella estaba
un guionista profesional.
87
00:03:31,667 --> 00:03:34,147
Simplemente no sé si está listo.
¿Y si a Paula no le gusta?
88
00:03:34,235 --> 00:03:37,063
Oye, fallas el 100% de los tiros.
no tomas.
89
00:03:37,194 --> 00:03:38,587
Le dije eso a jerry
una vez en un bar
90
00:03:38,761 --> 00:03:40,502
cuando me dijo
había una chica que le gustaba,
91
00:03:40,632 --> 00:03:41,807
y él no pensó
tuvo una oportunidad, y...
92
00:03:41,938 --> 00:03:43,505
Queso y arroz, esa era Carol.
93
00:03:44,549 --> 00:03:46,551
Flor, he estado pensando,
94
00:03:46,725 --> 00:03:48,553
con su reciente elección,
Sería bueno
95
00:03:48,684 --> 00:03:51,469
para honrar la ocasión
con algún tipo de reunión.
96
00:03:51,556 --> 00:03:53,210
Mmm. ¿Quieres decir como una orgía?
97
00:03:54,211 --> 00:03:57,214
Así, en ese
habrá gente allí,
98
00:03:57,345 --> 00:04:00,173
pero estaba pensando más
las líneas de un baile inaugural.
99
00:04:00,304 --> 00:04:02,654
Flor, esto es un gran problema.
100
00:04:02,785 --> 00:04:04,352
y se merece
para ser reconocido.
101
00:04:04,482 --> 00:04:06,615
De hecho asistí
La toma de posesión de Nixon.
102
00:04:06,789 --> 00:04:08,312
Bueno, un disturbio afuera
103
00:04:08,399 --> 00:04:09,835
lo que pensé
iba a ser divertido
104
00:04:09,966 --> 00:04:11,924
porque alguien estaba como,
"Es un disturbio"
105
00:04:12,098 --> 00:04:13,796
pero fue un verdadero disturbio.
106
00:04:13,926 --> 00:04:15,885
Señoras.
107
00:04:16,015 --> 00:04:18,757
Hola, Isaac. Hetty solo estaba
hablándome de los vestidos,
108
00:04:18,844 --> 00:04:22,108
baile inaugural no sexual
ella quiere planificar.
109
00:04:22,239 --> 00:04:24,154
Oh, esa es una gran idea.
y podría hacer algunas observaciones.
110
00:04:24,285 --> 00:04:26,199
podría hablar de
la invención de la democracia,
111
00:04:26,374 --> 00:04:29,159
de Atenas a Higgintoot.
112
00:04:29,290 --> 00:04:31,379
Y no robaré
el centro de atención.
113
00:04:31,466 --> 00:04:33,555
Tres, tres y medio
horas como máximo.
114
00:04:34,686 --> 00:04:38,386
Isaac, eso...
eso suena maravilloso.
115
00:04:38,516 --> 00:04:41,737
Desafortunadamente, eres
demasiado valioso para asistir.
116
00:04:41,867 --> 00:04:44,609
- ¿Qué quieres decir?
- Eres el superviviente designado.
117
00:04:44,740 --> 00:04:47,525
Dios no lo quiera, algo
debería pasar en el baile...
118
00:04:47,656 --> 00:04:49,397
digamos, algún tipo de
evento de succión masiva...
119
00:04:49,571 --> 00:04:52,617
los fantasmas restantes
requeriría un líder.
120
00:04:52,748 --> 00:04:55,490
Simplemente no podemos perder
tanto Flor como tú.
121
00:04:55,620 --> 00:04:57,840
Entonces, en lugar de ser
un orador destacado,
122
00:04:58,014 --> 00:05:00,451
Simplemente no estoy allí en absoluto.
123
00:05:00,582 --> 00:05:02,453
Por lo importante
lo eres.
124
00:05:03,498 --> 00:05:04,847
Tiene sentido.
125
00:05:04,977 --> 00:05:08,633
Sólo una actualización...
La abeja disco se fue volando.
126
00:05:08,764 --> 00:05:11,288
- Oh.
- ¿Qué pasa aquí?
127
00:05:11,419 --> 00:05:14,335
Bueno, estoy planeando
un fabuloso baile inaugural
128
00:05:14,509 --> 00:05:16,467
para nuestra señora
Representante fantasma.
129
00:05:16,641 --> 00:05:18,991
No estoy invitado. Demasiado importante.
130
00:05:19,078 --> 00:05:21,951
Esperar. Esto se siente como algo
131
00:05:22,081 --> 00:05:24,214
primer caballero
debería estar planificando.
132
00:05:24,345 --> 00:05:27,260
Oh, no sabía que te importaba
sobre este tipo de cosas.
133
00:05:27,391 --> 00:05:30,612
Bueno, si
sobre Flower, luego a Thor le importa.
134
00:05:30,699 --> 00:05:33,702
Es solo que,
como la señora de la casa,
135
00:05:33,832 --> 00:05:36,487
tengo amplia experiencia
136
00:05:36,574 --> 00:05:38,533
planeando este tipo
de eventos de alto nivel.
137
00:05:39,534 --> 00:05:42,232
Bueno, tal vez ustedes dos
¿Podríamos planificarlo juntos?
138
00:05:42,363 --> 00:05:43,886
- Hetty, ¿estaría bien?
- Bueno, yo...
139
00:05:44,060 --> 00:05:48,325
imagina que sería valioso
tener su...
140
00:05:48,456 --> 00:05:50,109
- perspectiva única.
- Bien.
141
00:05:50,240 --> 00:05:52,155
Entonces planeamos juntos.
142
00:05:52,242 --> 00:05:54,375
Y créeme, Thor conoce las fiestas.
143
00:05:54,549 --> 00:05:57,726
Thor una vez organizó una fiesta vikinga
donde matamos caribúes,
144
00:05:57,900 --> 00:05:59,118
beber sangre aún caliente,
145
00:05:59,249 --> 00:06:01,120
y luego festejando
en sus entrañas.
146
00:06:01,251 --> 00:06:04,646
Bueno, ninguna idea es mala idea.
147
00:06:05,603 --> 00:06:08,258
Entonces, Paula, ¿McNair
y jordana vuelve
148
00:06:08,345 --> 00:06:10,260
para Hace calor aquí:
¿Todas las estrellas?
149
00:06:10,347 --> 00:06:12,305
Jordana, sí.
McNair, desafortunadamente,
150
00:06:12,436 --> 00:06:14,133
va a ser la próxima temporada
de Casa del Sexo,
151
00:06:14,307 --> 00:06:15,918
que francamente,
parece que no hay ninguna premisa,
152
00:06:16,048 --> 00:06:17,702
pero a la gente le encanta.
153
00:06:17,833 --> 00:06:19,965
que ha pasado
a mi industria?
154
00:06:20,096 --> 00:06:21,663
Toca, toca.
155
00:06:21,793 --> 00:06:23,273
Sólo quería ver
cómo te estabas adaptando.
156
00:06:23,404 --> 00:06:25,754
No es cierto.
Nuestra chica tiene una agenda.
157
00:06:25,928 --> 00:06:27,538
Todo es genial.
158
00:06:27,669 --> 00:06:29,192
McNair está dando el salto
a Casa del Sexo.
159
00:06:29,322 --> 00:06:31,281
- Champa se va a volver loca.
- Entonces,
160
00:06:31,412 --> 00:06:32,630
Sé lo que mencionaste antes
161
00:06:32,717 --> 00:06:34,937
que tu produzcas
comedias románticas navideñas...
162
00:06:35,067 --> 00:06:36,721
- Tienes esto. - Y estoy seguro
escuchas esto todo el tiempo,
163
00:06:36,895 --> 00:06:40,551
pero en realidad soy un escritor,
y tengo este guión.
164
00:06:40,725 --> 00:06:42,553
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Hay alguna posibilidad?
165
00:06:42,727 --> 00:06:44,207
¿Podrías echarle un vistazo?
166
00:06:44,381 --> 00:06:46,470
Bueno, normalmente no leo.
material no solicitado.
167
00:06:46,557 --> 00:06:48,864
Pero para ti, ¿por qué no?
168
00:06:48,994 --> 00:06:51,257
¿En realidad? Gracias. Aquí tienes.
169
00:06:51,388 --> 00:06:53,346
- No.
- ¿Qué? - ¿Eh?
170
00:06:53,434 --> 00:06:55,044
No puedes dejarla
Lee ese guión, Sam.
171
00:06:55,174 --> 00:06:56,741
- Pensé que habías dicho que te gustaba.
- Estaba siendo amable.
172
00:06:56,915 --> 00:06:59,309
Si este productor lee
Ese guión, estás acabado.
173
00:06:59,483 --> 00:07:01,311
Oye, Paula, mi mamá pregunta:
174
00:07:01,398 --> 00:07:04,880
"Will 'Brad el Asesino'
¿Estará en esta temporada?"
175
00:07:05,054 --> 00:07:07,099
no seria
All Stars sin él.
176
00:07:07,230 --> 00:07:08,710
Ella estará muy feliz.
177
00:07:14,411 --> 00:07:15,891
Necesitas conseguir ese guión.
volver de ella a toda costa.
178
00:07:15,978 --> 00:07:17,545
Ya sabes, Paula.
Pensándolo bien,
179
00:07:17,675 --> 00:07:19,198
tal vez podría simplemente hacer
un rápido pase tipográfico.
180
00:07:19,329 --> 00:07:20,809
- Oh, eso no me importa.
- Uf, lo digo en serio, Sam.
181
00:07:20,939 --> 00:07:22,811
Sólo tienes una oportunidad
en una primera impresión.
182
00:07:22,941 --> 00:07:24,334
Y ahora me estoy dando cuenta,
183
00:07:24,421 --> 00:07:25,640
Ese ni siquiera es mi guión.
184
00:07:25,770 --> 00:07:26,989
Esa es mi voluntad.
185
00:07:27,119 --> 00:07:28,425
Jay, estás dentro
por algunas cosas buenas.
186
00:07:28,556 --> 00:07:29,208
A menos que seas el indicado
quien lo hizo.
187
00:07:29,339 --> 00:07:30,296
¿Lo que está sucediendo?
188
00:07:30,427 --> 00:07:31,950
Bien, este vampiro de aquí,
189
00:07:32,081 --> 00:07:34,213
esto es oro comparado con la mayoría
de su segundo acto.
190
00:07:34,344 --> 00:07:36,868
Está bien, si quieres hacer
Una última pasada, bien.
191
00:07:36,999 --> 00:07:39,567
- tengo una hora por la mañana
para leer algo. - Gracias.
192
00:07:39,697 --> 00:07:41,438
Ahora, si me disculpan,
193
00:07:41,612 --> 00:07:43,658
tengo que ir a ver si un spray-bronceador
La cabina cabe en la despensa.
194
00:07:43,788 --> 00:07:45,573
Salen de esas parkas
luciendo pastoso.
195
00:07:45,703 --> 00:07:47,836
Me encanta el detrás de escena
cositas.
196
00:07:48,010 --> 00:07:50,621
Sam, ¿qué diablos está pasando?
197
00:07:50,752 --> 00:07:52,014
Bueno, Joan me mintió.
198
00:07:52,144 --> 00:07:53,450
Primero ella me dijo
a ella le encantó el guión,
199
00:07:53,581 --> 00:07:55,713
y ahora ella esta diciendo
es un desastre.
200
00:07:55,887 --> 00:07:58,760
No dije desastre.
Simplemente no está listo para leer.
201
00:07:58,847 --> 00:08:00,544
pero tenemos
todo el resto de la noche,
202
00:08:00,631 --> 00:08:02,459
y morí un poquito
de anfetaminas,
203
00:08:02,590 --> 00:08:04,113
así que salgamos
Tu Smith Corona
204
00:08:04,243 --> 00:08:05,810
y haz cantar a este cachorro.
205
00:08:05,941 --> 00:08:08,247
¿Me vas a ayudar a hacer?
¿Una reescritura de ¿Polares opuestos?
206
00:08:08,421 --> 00:08:11,033
Sí, ya es la mayoría.
del camino hasta allí, cariño.
207
00:08:11,207 --> 00:08:13,252
solo tenemos que poner
nuestras dos cabezas juntas,
208
00:08:13,383 --> 00:08:16,386
como en mi comedia de gemelos siameses,
Siete novias para seis hermanos.
209
00:08:16,473 --> 00:08:18,170
Oh, en realidad
Lo vimos juntos.
210
00:08:18,301 --> 00:08:19,563
No aguanta.
211
00:08:19,694 --> 00:08:21,652
Muy parecido a Cindy y Mindy.
cuello compartido.
212
00:08:23,001 --> 00:08:25,874
Entonces, escuché que ustedes dos están planeando
El baile inaugural de Flower.
213
00:08:26,048 --> 00:08:27,440
¿Qué estás pensando?
214
00:08:27,571 --> 00:08:30,095
Bueno, estoy defendiendo
que comience la tarde
215
00:08:30,269 --> 00:08:31,227
con una serie de bailes.
216
00:08:31,401 --> 00:08:33,098
Un vals, una cuadrilla,
217
00:08:33,272 --> 00:08:35,405
una polca si nos sentimos juguetones.
218
00:08:35,536 --> 00:08:37,625
¡Aburrido!
219
00:08:37,712 --> 00:08:39,931
primer caballero
tengo una mejor idea.
220
00:08:40,062 --> 00:08:42,412
Hacemos que Sam y Jay capturen a Dane.
221
00:08:42,543 --> 00:08:45,067
y luego mira como tiran
coles congeladas en la cabeza.
222
00:08:45,197 --> 00:08:46,851
Y solo pienso
223
00:08:46,938 --> 00:08:49,680
tal vez Samantha pueda resistirse
secuestrar a un danés.
224
00:08:49,854 --> 00:08:51,116
No tiene por qué ser danés.
225
00:08:51,290 --> 00:08:51,943
Thor se conformaría con
226
00:08:52,074 --> 00:08:53,249
finlandés o sueco.
227
00:08:53,379 --> 00:08:54,511
El holandés en apuros.
228
00:08:54,642 --> 00:08:56,426
creo que estos son todos
grandes ideas.
229
00:08:56,513 --> 00:08:59,298
En cuanto a decoraciones
están preocupados,
230
00:08:59,429 --> 00:09:01,953
Estaba pensando en lirios,
quizás algún banderín.
231
00:09:02,084 --> 00:09:03,651
- Clásico.
- Thor piensa en decoraciones.
232
00:09:03,825 --> 00:09:05,261
Debería estar más basado en pescado.
233
00:09:05,435 --> 00:09:06,741
Bueno, qué sorpresa.
234
00:09:06,871 --> 00:09:08,438
Oh, como, uh, como
¿Un tema "Bajo el Mar"?
235
00:09:08,569 --> 00:09:10,483
No, más bien pescado
fuera del mar
236
00:09:10,614 --> 00:09:12,311
y ser fumado desde las vigas.
237
00:09:12,442 --> 00:09:14,575
Será muy picante.
Perfecto para fiesta.
238
00:09:14,705 --> 00:09:15,880
no vamos a tener
239
00:09:16,011 --> 00:09:18,230
cadáveres de pescado podridos
240
00:09:18,317 --> 00:09:19,841
en el baile inaugural de Flower.
241
00:09:20,015 --> 00:09:22,104
No podrido.
242
00:09:22,234 --> 00:09:25,063
Curado con humo frío.
243
00:09:25,150 --> 00:09:28,371
¿Ves lo que Thor?
tienes que lidiar aquí?
244
00:09:30,329 --> 00:09:32,157
Está bien, está bien, pero escúchame,
245
00:09:32,331 --> 00:09:33,506
¿Y si ponemos la escena?
246
00:09:33,594 --> 00:09:34,856
donde natan
¿Y Jenny se besa aquí?
247
00:09:34,986 --> 00:09:38,033
Antes de la confusión
en la fábrica de menta?
248
00:09:38,120 --> 00:09:39,687
No me gusta, me encanta.
249
00:09:39,817 --> 00:09:41,210
Estamos bailando y bailando.
250
00:09:41,297 --> 00:09:43,081
Realmente puedes moverte rápido
251
00:09:43,212 --> 00:09:44,648
cuando no tienes que hacerlo literalmente
corta y pega el papel.
252
00:09:44,779 --> 00:09:46,128
Sólo para retroceder, ¿ustedes?
253
00:09:46,258 --> 00:09:47,738
escucha mi discurso sobre
el maquinista de locomotoras
254
00:09:47,869 --> 00:09:49,131
- ¿ser un muñeco de nieve?
- Sí,
255
00:09:49,261 --> 00:09:50,436
¿No sería el calor?
de la máquina de vapor
256
00:09:50,523 --> 00:09:51,394
hacer que se derrita?
257
00:09:51,481 --> 00:09:53,265
Vale, el alcalde es un oso polar.
258
00:09:53,396 --> 00:09:55,964
pero claro, seamos rigurosos
sobre las leyes de la termodinámica
259
00:09:56,094 --> 00:09:57,661
cuando se trata de muñecos de nieve
conducir trenes.
260
00:09:57,792 --> 00:10:00,925
Entonces, eso simplemente nos trae
hasta nuestro final.
261
00:10:01,056 --> 00:10:03,145
Lo cual creo que realmente funciona ahora.
262
00:10:03,275 --> 00:10:05,582
N-no crees que sea un fastidio
¿No terminan juntos?
263
00:10:05,713 --> 00:10:07,628
No, eso es lo que lo hace fresco.
264
00:10:07,758 --> 00:10:09,325
Jenny se elige a sí misma.
265
00:10:09,412 --> 00:10:11,849
Es una comedia romántica.
No reinventes la rueda.
266
00:10:11,936 --> 00:10:13,677
Solo dale a la gente
lo que quieren.
267
00:10:13,808 --> 00:10:15,984
Está bien, creo que me voy a quedar
con mi final,
268
00:10:16,114 --> 00:10:17,333
y si a paula no le gusta,
269
00:10:17,463 --> 00:10:18,508
eso es retroalimentación
que ella me pueda dar.
270
00:10:18,639 --> 00:10:20,771
Sam, lo digo en serio.
271
00:10:20,858 --> 00:10:22,991
Un final deprimente
puede arruinar una lectura completa.
272
00:10:23,121 --> 00:10:24,601
Joan, he tomado mi decisión.
273
00:10:24,732 --> 00:10:26,821
gracias pero me voy
imprime esto
274
00:10:26,951 --> 00:10:28,474
y dáselo a ella
por la mañana para leer.
275
00:10:31,477 --> 00:10:33,218
Esto no es bueno, Sass.
276
00:10:33,349 --> 00:10:34,916
El final lo es todo.
Sam va a arruinar esto.
277
00:10:35,046 --> 00:10:37,353
Quizás a Paula le guste.
278
00:10:37,440 --> 00:10:38,833
Estás diciendo Sam
¿Sabe mejor que yo?
279
00:10:38,963 --> 00:10:41,662
Estoy diciendo que ella está viva.
y podría haber
280
00:10:41,749 --> 00:10:42,837
su dedo en el pulso...
281
00:10:42,967 --> 00:10:44,708
...ya sabes, porque ella tiene uno.
282
00:10:44,839 --> 00:10:48,538
Bien, ¿qué pasa con esto?
Hacemos una pequeña prueba.
283
00:10:48,669 --> 00:10:50,801
Entras en el sueño de Paula.
y descubrirla.
284
00:10:50,888 --> 00:10:53,195
A ver si tiene alguna
Sentimientos fuertes sobre finales felices.
285
00:10:53,369 --> 00:10:56,241
versus esa palabrería matizada
Sam ha estado lanzando.
286
00:10:56,372 --> 00:10:59,331
Interesante. Y entonces podemos
presentarle a Sam la evidencia.
287
00:10:59,418 --> 00:11:02,247
- Bueno. Sí. Es una buena idea.
- Gracias.
288
00:11:02,421 --> 00:11:04,685
¿Ves lo fácil que es decir eso?
¿Ese algo es una buena idea?
289
00:11:04,815 --> 00:11:07,862
no lo estamos haciendo
Lo del muñeco de nieve.
290
00:11:08,776 --> 00:11:10,125
Flor.
291
00:11:10,255 --> 00:11:12,214
El, eh...
comité de planificación
292
00:11:12,344 --> 00:11:14,216
está en un punto muerto, por lo que necesitamos
293
00:11:14,346 --> 00:11:16,784
el representante fantasma
ella misma para opinar.
294
00:11:16,914 --> 00:11:19,351
Genial, vamos a buscarla.
295
00:11:19,482 --> 00:11:20,613
Flor, que tú.
296
00:11:20,744 --> 00:11:23,312
Bien. Bien. Oh, frijoles geniales.
297
00:11:23,399 --> 00:11:25,444
Entonces, como parte neutral,
298
00:11:25,575 --> 00:11:28,709
Peter expondrá nuestro
visiones en competencia, de forma anónima,
299
00:11:28,796 --> 00:11:30,798
para que hagas
una opinión imparcial.
300
00:11:30,928 --> 00:11:32,625
- Seguro. Funciona para mí.
- Bueno.
301
00:11:32,713 --> 00:11:35,150
yo estaré presentando
dos opciones muy válidas y viables.
302
00:11:35,237 --> 00:11:36,586
No tendrás idea
de quién es de quién.
303
00:11:38,414 --> 00:11:40,938
empezamos bailando,
luego procedemos a los brindis,
304
00:11:41,025 --> 00:11:42,853
seguido por
el olor a brandy.
305
00:11:43,027 --> 00:11:45,247
La habitación será
adornado con lirios
306
00:11:45,377 --> 00:11:46,639
y lleno de música clásica.
307
00:11:46,814 --> 00:11:48,685
Mmmm, eso suena bien.
308
00:11:48,816 --> 00:11:51,906
Opción B, nuevamente,
completamente anónimo:
309
00:11:52,036 --> 00:11:54,125
alinearemos las vigas
con pescado ahumado.
310
00:11:54,299 --> 00:11:56,562
humillaremos a alguien
de ascendencia del norte de Europa,
311
00:11:56,693 --> 00:12:00,523
y oleremos copioso
cantidades de testículos de carnero.
312
00:12:00,610 --> 00:12:02,177
Mmm...
313
00:12:03,526 --> 00:12:06,703
Ambos suenan geniales.
Mmm, déjame pensar.
314
00:12:06,834 --> 00:12:10,098
Oh, decisión difícil.
Supongo que el primero,
315
00:12:10,228 --> 00:12:12,056
- si tengo que elegir.
- ¡Maldita sea, Pete!
316
00:12:12,187 --> 00:12:14,624
¿Por qué no vende bien la opción B?
317
00:12:14,755 --> 00:12:16,844
Dejas de lado totalmente el trineo de bacalao.
318
00:12:16,974 --> 00:12:19,063
Supongo que no estaba claro
sobre lo que eso significaba exactamente.
319
00:12:19,194 --> 00:12:21,065
Como, es el trineo
con forma de bacalao
320
00:12:21,196 --> 00:12:22,414
¿O el bacalao se desliza por él?
321
00:12:22,545 --> 00:12:24,199
- ¡Ambos, obviamente!
-¡Thor!
322
00:12:24,329 --> 00:12:26,810
No importa
¿A quién se le ocurrió qué?
323
00:12:26,897 --> 00:12:28,638
La propia flor nos ha dado
una dirección,
324
00:12:28,812 --> 00:12:30,901
y tenemos que honrar
su decisión.
325
00:12:31,032 --> 00:12:33,251
No. Thor no quiere
para planear una fiesta más,
326
00:12:33,382 --> 00:12:34,687
porque aparentemente,
327
00:12:34,775 --> 00:12:38,256
primer caballero
en realidad el peor caballero.
328
00:12:41,651 --> 00:12:44,915
Momento feo, pero tengo que decirlo.
bonito juego de palabras.
329
00:12:45,089 --> 00:12:46,961
Entonces,
Entré en el sueño de Paula
330
00:12:47,091 --> 00:12:49,528
para tratar de descubrir qué tipo
del final que ella prefiere.
331
00:12:49,702 --> 00:12:51,182
Bueno, ¿qué dijo ella?
332
00:12:51,313 --> 00:12:53,010
No obtuvo respuesta.
333
00:12:53,141 --> 00:12:55,143
Ella empezó a pedir contexto,
y nos desviamos.
334
00:12:55,273 --> 00:12:57,145
Tenía muchas preguntas.
335
00:12:57,232 --> 00:12:59,060
Sí, claro, es difícil simplemente
juzgar un final fuera de contexto.
336
00:12:59,147 --> 00:13:01,236
Terminamos entrando en
muchos más detalles
337
00:13:01,323 --> 00:13:02,933
que yo no había
planeado discutir,
338
00:13:03,107 --> 00:13:04,500
Y entonces entró Mario López.
339
00:13:04,630 --> 00:13:06,545
para ver si estaba lista
por su masaje,
340
00:13:06,676 --> 00:13:08,765
y luego,
Paula me pidió que me fuera.
341
00:13:08,896 --> 00:13:10,375
Hola, chicos. Hoy es el gran día.
342
00:13:10,549 --> 00:13:13,683
Ay Juana, muchas gracias.
por toda su ayuda anoche.
343
00:13:13,770 --> 00:13:15,685
Estoy muy emocionado por Paula.
para leer el guión.
344
00:13:15,816 --> 00:13:18,514
- Espero que le guste.
- Estoy seguro de que lo hará, pequeña.
345
00:13:18,601 --> 00:13:20,124
Sí, y entonces todos podremos
celebrar juntos
346
00:13:20,255 --> 00:13:21,952
- en el baile inaugural.
- No asistiré.
347
00:13:22,083 --> 00:13:24,955
estaré sentado solo
en el bosque. Sobreviviente.
348
00:13:25,129 --> 00:13:26,957
Designado sobreviviente.
349
00:13:27,088 --> 00:13:29,481
no me importa
si son las 5:00 a.m. en Los Ángeles
350
00:13:29,568 --> 00:13:32,310
tengo que contarte sobre
esta idea se me ocurrió.
351
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
Sigo con la costa.
352
00:13:34,051 --> 00:13:38,055
Es una comedia romántica navideña.
situado en el polo norte,
353
00:13:38,186 --> 00:13:40,101
y consigue esto,
se llama Opuestos polares.
354
00:13:40,188 --> 00:13:43,104
Me vino en un sueño
completamente formado.
355
00:13:43,234 --> 00:13:46,629
Jenny Polar está enamorada
con Nathan Opuestos.
356
00:13:47,935 --> 00:13:49,545
¿Qué hiciste, Sass?
357
00:13:50,720 --> 00:13:52,069
Fue idea de Joan.
358
00:13:57,640 --> 00:13:58,946
Entraste
El sueño de Paula y se lo contó
359
00:13:59,120 --> 00:14:00,730
¿Mi idea de película?
¿Cómo pudieron ustedes hacer esto?
360
00:14:00,817 --> 00:14:02,950
- Lo siento, Sam.
- No, es mi culpa.
361
00:14:03,080 --> 00:14:05,300
Yo-yo estaba tan desesperada
para demostrar que tenía razón.
362
00:14:05,387 --> 00:14:07,215
ha pasado tanto tiempo
desde que estoy en el juego.
363
00:14:07,345 --> 00:14:08,781
Me dejé llevar.
364
00:14:08,869 --> 00:14:10,740
Samantha, hay
una solución sencilla para esto.
365
00:14:10,827 --> 00:14:12,437
solo muéstrale
su guión completo.
366
00:14:12,568 --> 00:14:14,048
¿Qué probaría eso?
367
00:14:14,178 --> 00:14:16,398
En el mejor de los casos, ella pensará
que tuve la misma idea.
368
00:14:16,528 --> 00:14:18,008
En cuyo caso,
¿Por qué comprármelo?
369
00:14:18,182 --> 00:14:19,967
Y en el peor de los casos, ella pensará
La escuché por teléfono
370
00:14:20,141 --> 00:14:22,099
e hizo que AI escupiera un borrador.
371
00:14:22,273 --> 00:14:24,319
AI. ¿Rosenberg? ese tipo
¿Sigues dando vueltas?
372
00:14:24,406 --> 00:14:26,060
Él no era un polluelo de primavera
en mis dias.
373
00:14:26,190 --> 00:14:27,931
Bien, podemos averiguarlo.
una solución.
374
00:14:28,062 --> 00:14:30,760
No hay solución.
Ella cree que se le ocurrió a ella,
375
00:14:30,934 --> 00:14:32,414
y ahora, mi película
se hará,
376
00:14:32,544 --> 00:14:34,111
y lo conseguiré
nada de crédito.
377
00:14:34,242 --> 00:14:35,634
No tan rápido.
378
00:14:35,808 --> 00:14:38,246
Tuvimos un trimestre en mi época,
"luz de gas"
379
00:14:38,420 --> 00:14:40,030
basado en una película de los años 40
del mismo nombre,
380
00:14:40,204 --> 00:14:42,337
en el que un marido
convence a su esposa
381
00:14:42,467 --> 00:14:43,991
ella se ha vuelto loca.
382
00:14:44,078 --> 00:14:45,514
Eso es todavía mucho
un término hoy.
383
00:14:45,644 --> 00:14:47,908
Entonces, esto es lo que estoy pensando:
nosotros iluminamos a paula
384
00:14:48,082 --> 00:14:49,997
en pensar
Ella ya leyó tu guión.
385
00:14:50,171 --> 00:14:51,607
Está bien, pero ¿cómo hacemos eso?
386
00:14:51,781 --> 00:14:54,218
Oh, sé exactamente cómo lo hacemos.
387
00:14:54,305 --> 00:14:56,612
Las semillas fueron plantadas
en los primeros momentos
388
00:14:56,742 --> 00:14:58,831
Ella llegó aquí a Woodstone.
389
00:14:58,962 --> 00:15:00,921
No pudiste escribirlo
algo mejor.
390
00:15:02,357 --> 00:15:04,054
Hola Thor.
391
00:15:04,185 --> 00:15:06,013
Sólo quería ver cómo estás.
392
00:15:06,143 --> 00:15:08,711
Parecías bastante molesto antes.
393
00:15:08,841 --> 00:15:11,627
Thor no está molesto.
Thor simplemente confundido.
394
00:15:11,714 --> 00:15:14,238
No estoy seguro de cómo alguien en la fiesta
se divertirá
395
00:15:14,369 --> 00:15:16,240
sin trineo de peces.
396
00:15:16,371 --> 00:15:18,025
Supongo que soy solo un poco
Me sorprende que te importe tanto
397
00:15:18,155 --> 00:15:20,027
sobre la planificación de una fiesta.
398
00:15:20,157 --> 00:15:21,376
¿Por qué?
399
00:15:21,506 --> 00:15:22,855
Fiesta del amor de Thor.
400
00:15:22,943 --> 00:15:25,249
Algunos de los héroes más grandes de Thor.
planear fiesta.
401
00:15:25,380 --> 00:15:26,685
Sven el juerguista.
402
00:15:26,816 --> 00:15:28,078
Y las grandes Lisas...
403
00:15:28,209 --> 00:15:30,472
Rinna y Vanderpump.
404
00:15:31,734 --> 00:15:33,518
Thor, ¿de qué se trata esto realmente?
405
00:15:34,998 --> 00:15:37,218
Tu Representante Fantasma ahora,
y...
406
00:15:37,305 --> 00:15:38,523
Thor muy feliz por ti.
407
00:15:38,697 --> 00:15:42,092
pero solo preocupado
esa nueva flor elegante
408
00:15:42,266 --> 00:15:43,964
Ya no necesito a Thor.
409
00:15:44,051 --> 00:15:45,878
¿De qué estás hablando?
410
00:15:46,009 --> 00:15:48,316
¿Necesitas que Thor te lo explique?
411
00:15:48,403 --> 00:15:49,970
Tú, Oprah,
412
00:15:50,100 --> 00:15:51,406
Thor Stedman.
413
00:15:51,536 --> 00:15:52,407
¿Quién es Stedman?
414
00:15:52,494 --> 00:15:53,886
¡Exactamente!
415
00:15:54,670 --> 00:15:56,498
- Oh.
- Mira,
416
00:15:56,628 --> 00:15:59,980
Thor simplemente se da cuenta de que si planea
fiesta como primer caballero
417
00:16:00,110 --> 00:16:01,503
que haga que Thor sea útil.
418
00:16:01,633 --> 00:16:04,419
Que no lo entienda...
419
00:16:04,549 --> 00:16:05,681
dejado atrás.
420
00:16:06,725 --> 00:16:08,423
Thor.
421
00:16:08,597 --> 00:16:11,643
Sólo porque estoy un poco más ocupado
y tener un gran título ahora
422
00:16:11,730 --> 00:16:13,863
no significa
te quedarás atrás.
423
00:16:13,994 --> 00:16:15,430
¿No?
424
00:16:15,560 --> 00:16:18,128
En todo caso, tener más
en mi plato me hace darme cuenta
425
00:16:18,215 --> 00:16:21,218
que precioso
el tiempo libre que tengo es.
426
00:16:21,349 --> 00:16:24,961
Y me encanta gastar
ese tiempo libre contigo.
427
00:16:25,092 --> 00:16:29,661
Thor te ama más que
A Sven el Juerguista le encanta divertirse.
428
00:16:29,748 --> 00:16:32,055
Lo cual era algo suyo.
429
00:16:37,930 --> 00:16:39,715
Bien, la computadora está lista.
430
00:16:39,845 --> 00:16:41,108
¿Está Jay en posición?
431
00:16:41,238 --> 00:16:42,544
Afirmativo. Está listo para partir.
432
00:16:42,674 --> 00:16:44,502
Iluminemos a esta tipa.
433
00:16:48,289 --> 00:16:50,726
Hola, Paula. tengo
Algunas toallas limpias para ti.
434
00:16:50,813 --> 00:16:52,119
Entra.
435
00:16:53,511 --> 00:16:55,861
Entonces, ¿cómo estás disfrutando?
tu estancia?
436
00:16:55,992 --> 00:16:57,950
Ha sido muy productivo.
437
00:16:58,081 --> 00:17:00,170
Genial.
438
00:17:00,344 --> 00:17:03,043
Mira, tengo que preguntar,
439
00:17:03,130 --> 00:17:04,870
¿Qué pensaste?
del guión?
440
00:17:05,001 --> 00:17:06,263
¿Qué guión?
441
00:17:06,394 --> 00:17:07,482
Opuestos polares.
442
00:17:07,612 --> 00:17:09,005
¿Qué?
443
00:17:09,136 --> 00:17:10,659
¿De qué estás hablando?
444
00:17:10,789 --> 00:17:13,009
¿Me oíste hablar?
sobre eso antes?
445
00:17:13,183 --> 00:17:15,446
Estoy confundido. ese es el guión
Te di para leer anoche.
446
00:17:17,361 --> 00:17:18,580
Hola, Paula.
447
00:17:18,710 --> 00:17:19,624
Tienes una entrega.
448
00:17:19,711 --> 00:17:20,843
¿Hice?
449
00:17:20,973 --> 00:17:21,931
Ahora vete, vete.
450
00:17:22,062 --> 00:17:22,932
No pedí nada.
451
00:17:23,106 --> 00:17:24,325
y no lo sé
452
00:17:24,455 --> 00:17:26,196
de qué estás hablando
con un guión.
453
00:17:26,327 --> 00:17:29,634
Tuve un sueño sobre una película,
Opuestos polares.
454
00:17:29,765 --> 00:17:30,983
Pero fue idea mía.
455
00:17:31,114 --> 00:17:31,854
Paula, no quiero ser grosera.
456
00:17:31,941 --> 00:17:34,074
¿Pero me estás engañando?
457
00:17:34,161 --> 00:17:35,640
¿Qué? No.
458
00:17:35,771 --> 00:17:36,641
Creo que podría saberlo
459
00:17:36,815 --> 00:17:37,512
lo que pasó aquí.
460
00:17:37,686 --> 00:17:39,470
¿Es posible?
461
00:17:39,601 --> 00:17:41,168
que quizás hayas tomado
¿Un Ambien anoche?
462
00:17:41,298 --> 00:17:43,170
no recuerdo
tomando un Ambien.
463
00:17:43,300 --> 00:17:44,910
Ustedes son monstruos.
464
00:17:45,041 --> 00:17:46,608
- Bien hecho.
- Sí.
465
00:17:46,738 --> 00:17:48,914
¿No dijiste eso a veces?
cuando tomas un Ambien
466
00:17:49,045 --> 00:17:50,786
te desmayas
y tienda online?
467
00:17:50,960 --> 00:17:51,830
Mmm.
468
00:17:51,961 --> 00:17:53,615
Eso explicaría la entrega.
469
00:17:53,745 --> 00:17:56,444
Uh, no pedí nada.
470
00:17:56,531 --> 00:17:58,054
Ah, pero hay
Se vende un montón de carteras
471
00:17:58,185 --> 00:17:59,360
en tu computadora.
472
00:17:59,447 --> 00:18:00,535
Mmm.
473
00:18:00,665 --> 00:18:01,492
Puaj.
474
00:18:01,579 --> 00:18:03,277
Eso es raro.
475
00:18:03,407 --> 00:18:05,627
Normalmente tengo mucho mejor gusto.
cuando me desmayo.
476
00:18:05,757 --> 00:18:07,672
Jay consiguió eso para Sam.
para su último aniversario.
477
00:18:07,846 --> 00:18:10,371
Oh. Swing y fallo.
478
00:18:10,501 --> 00:18:11,720
¡Ay dios mío!
479
00:18:13,025 --> 00:18:15,985
"Polares opuestos. Guión
Por Samantha Arondekar.
480
00:18:16,116 --> 00:18:18,205
¿Un porro de Samantha Arondekar"?
481
00:18:19,075 --> 00:18:22,122
- Quizás debería... volver a familiarizarme.
- Por supuesto.
482
00:18:22,252 --> 00:18:23,601
Tómate tu tiempo.
483
00:18:23,732 --> 00:18:25,037
Ah, y sólo por
lo que vale,
484
00:18:25,168 --> 00:18:26,561
Me gusta mucho el bolso.
485
00:18:26,648 --> 00:18:28,432
Creo que puedes usarlo
para una noche elegante
486
00:18:28,519 --> 00:18:31,566
o, ya sabes, incluso un viaje casual
a la tienda de comestibles.
487
00:18:31,696 --> 00:18:32,567
Es mierda de perro.
488
00:18:32,697 --> 00:18:33,611
Déjala leer.
489
00:18:35,657 --> 00:18:37,615
¿Y bien? ¿Qué pensaste?
490
00:18:37,702 --> 00:18:39,791
estoy completamente sobrio
y todavía me encanta.
491
00:18:39,922 --> 00:18:41,793
Eres un infierno
de escritora, señorita.
492
00:18:41,924 --> 00:18:43,273
Eso es un alivio.
493
00:18:43,404 --> 00:18:45,014
Pero no puedo llevarme todo el crédito.
494
00:18:45,145 --> 00:18:46,581
- ¿Qué quieres decir?
- lo debo
495
00:18:46,668 --> 00:18:48,713
una deuda con los pioneros
guionistas
496
00:18:48,844 --> 00:18:49,758
quien vino antes que yo.
497
00:18:49,845 --> 00:18:50,846
Bueno.
498
00:18:51,020 --> 00:18:52,152
Fuiste todo tú, Sam.
499
00:18:52,239 --> 00:18:54,241
Solo ayudé a darle cuerpo
un poco.
500
00:18:54,371 --> 00:18:55,285
Aunque tengo una nota.
501
00:18:55,459 --> 00:18:56,504
El final.
502
00:18:56,678 --> 00:18:57,940
Es un poco fastidioso.
503
00:18:58,070 --> 00:18:59,942
¿En realidad? pensé
puede ser, ya sabes,
504
00:19:00,072 --> 00:19:01,335
- más fresco si...
- No, no, no.
505
00:19:01,509 --> 00:19:02,901
Quieres fresco,
trabajar en un mercado de agricultores.
506
00:19:03,075 --> 00:19:05,687
Queremos que la chica atrape al chico.
el chico para conseguir a la chica,
507
00:19:05,774 --> 00:19:08,951
y Mario López para aparecer
en el punto medio de un Speedo.
508
00:19:09,081 --> 00:19:10,082
No estoy bromeando.
509
00:19:10,213 --> 00:19:11,432
Tiene un contrato para dos películas.
510
00:19:11,519 --> 00:19:12,694
Haz que eso suceda.
511
00:19:12,868 --> 00:19:13,912
Esa es una buena nota, Paula.
512
00:19:14,086 --> 00:19:15,349
A la gente le encanta un final feliz.
513
00:19:15,479 --> 00:19:17,046
Mmm. ¿Recordar?
Eso es lo que estaba diciendo.
514
00:19:17,177 --> 00:19:18,917
Entonces Mario López
515
00:19:19,048 --> 00:19:20,354
en un Speedo en el Polo Norte
en pleno invierno
516
00:19:20,484 --> 00:19:22,486
tiene más sentido
que mi tono de muñeco de nieve?
517
00:19:22,617 --> 00:19:25,402
- Sí. - Sí, voy a mirar
La mierda de esta película.
518
00:19:31,582 --> 00:19:32,888
Muchas gracias chicos.
Lo pasé muy bien
519
00:19:33,018 --> 00:19:34,455
en mi baile inaugural.
520
00:19:34,542 --> 00:19:36,065
Tengo que reconocerlo, Hetty.
521
00:19:36,152 --> 00:19:39,199
Esa fue la mejor fiesta sin orgía.
Thor alguna vez asistirá.
522
00:19:39,329 --> 00:19:40,461
Ay.
523
00:19:40,591 --> 00:19:43,072
Y personalmente me alegro
terminamos yendo
524
00:19:43,159 --> 00:19:44,726
con tu idea del bacalao colgado.
525
00:19:44,856 --> 00:19:47,119
Fue una adición picante
526
00:19:47,250 --> 00:19:50,122
a un aroma que de otro modo sería aromático
Asunto convencional.
527
00:19:50,297 --> 00:19:51,602
¡Ey!
528
00:19:51,733 --> 00:19:53,187
Hola, nena. lo estoy intentando
hacer bacalao para la cena,
529
00:19:53,217 --> 00:19:54,736
pero no hay ninguno en el congelador.
530
00:19:54,866 --> 00:19:55,867
Sí, está colgando de las vigas.
en el salón de baile.
531
00:19:55,998 --> 00:19:57,956
- Bueno.
- De todos modos,
532
00:19:58,087 --> 00:19:59,393
gran noticia. paula envió un correo electrónico
533
00:19:59,523 --> 00:20:01,438
y estamos oficialmente reservados
ser anfitrión
534
00:20:01,612 --> 00:20:03,701
Hace calor aquí:
Todas las estrellas.
535
00:20:03,875 --> 00:20:05,094
¡¿Qué?!
536
00:20:05,225 --> 00:20:06,661
¿Hace calor aquí?
537
00:20:06,791 --> 00:20:07,879
Sí.
538
00:20:08,010 --> 00:20:09,664
mi mamá se va a asustar
539
00:20:09,794 --> 00:20:11,056
si consigo conocer a Skylar L.
540
00:20:11,143 --> 00:20:12,319
Y, también,
541
00:20:12,493 --> 00:20:13,537
paula confirmó
que ella presentó
542
00:20:13,668 --> 00:20:15,104
mi guión al estudio.
543
00:20:15,235 --> 00:20:17,411
Y, aparentemente,
están "emocionados de leer".
544
00:20:17,541 --> 00:20:19,848
¡Sí! Oh, nena,
Estoy muy orgulloso de ti.
545
00:20:19,935 --> 00:20:20,936
Uf.
546
00:20:21,066 --> 00:20:22,503
Isaac va a estar muy celoso.
547
00:20:22,590 --> 00:20:24,069
Opuestos polares
podría convertirse en una película
548
00:20:24,200 --> 00:20:25,027
antes de su libro de vampiros.
549
00:20:25,114 --> 00:20:26,333
Quiero decirle.
550
00:20:26,463 --> 00:20:27,769
Esperar. ¿Dónde está Isaac?
551
00:20:27,943 --> 00:20:29,640
¿Alguien le dijo?
que se acabó la pelota?
552
00:20:29,771 --> 00:20:30,728
Quiero decir, terminó
553
00:20:30,859 --> 00:20:31,990
Hace tres horas.
554
00:20:32,121 --> 00:20:33,905
estoy seguro
ya lo descubrió.
555
00:20:34,036 --> 00:20:37,648
♪ Soy un dandy Yankee Doodle ♪
556
00:20:37,779 --> 00:20:40,956
♪ Yankee Doodle hazlo o muere. ♪
557
00:20:47,310 --> 00:20:49,051
Subtítulos patrocinados por
CBS
558
00:20:49,181 --> 00:20:51,009
y TOYOTA.
559
00:20:51,140 --> 00:20:53,273
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org